1
00:00:30,580 --> 00:00:35,752
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
2
00:00:36,377 --> 00:00:39,547
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്,
3
00:00:39,672 --> 00:00:42,133
നിൻ്റെ ഉദരഫലം ഈശോയെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
4
00:00:43,676 --> 00:00:48,389
പരിശുദ്ധ മറിയം, അമ്മ
ദൈവമേ, പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ.
5
00:00:53,102 --> 00:00:55,480
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരണസമയത്തും.
6
00:00:57,232 --> 00:00:58,983
ആമേൻ.
7
00:03:15,912 --> 00:03:17,872
ഇല്ല, ഇല്ല.
8
00:03:33,054 --> 00:03:35,431
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
9
00:04:03,751 --> 00:04:05,169
ഇല്ല!
10
00:04:10,383 --> 00:04:11,551
സഹായം!
11
00:04:20,143 --> 00:04:21,352
Aiuto!
12
00:04:22,645 --> 00:04:24,313
Aiuto!
13
00:04:26,024 --> 00:04:28,693
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
14
00:04:28,818 --> 00:04:30,528
Aiuto!
15
00:04:45,585 --> 00:04:47,628
ദയവായി...
16
00:04:49,422 --> 00:04:51,716
സഹായിക്കുക.
17
00:04:54,010 --> 00:04:55,511
ഇല്ല!
18
00:05:02,268 --> 00:05:04,312
Aiuto!
19
00:05:36,594 --> 00:05:39,305
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
20
00:05:39,430 --> 00:05:41,015
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കണം,
21
00:05:41,140 --> 00:05:43,518
എനിക്ക് ശരിക്കും വൈകാൻ കഴിയില്ല.
22
00:05:43,643 --> 00:05:45,311
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
23
00:05:45,436 --> 00:05:47,772
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.
24
00:05:47,897 --> 00:05:49,857
ഇപ്പോൾ അധിക ജോലിയാണ്
ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
25
00:05:49,982 --> 00:05:52,318
മടക്ക ടിക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ.
26
00:05:52,443 --> 00:05:54,987
പാർലി ഇറ്റാലിയാനോ?
27
00:05:55,113 --> 00:05:57,365
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
28
00:05:57,490 --> 00:06:00,785
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
29
00:06:00,910 --> 00:06:03,079
എം.എം.
30
00:06:03,204 --> 00:06:06,624
അതിനാൽ ഈ കോൺവെൻ്റ്,
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയോ?
31
00:06:06,749 --> 00:06:08,084
മം-ഹും.
32
00:06:11,546 --> 00:06:14,507
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആകാൻ, അല്ലേ?
33
00:06:14,924 --> 00:06:16,300
എന്തൊരു മാലിന്യം.
34
00:06:17,218 --> 00:06:18,845
അവളെ നോക്കൂ.
35
00:06:19,428 --> 00:06:21,347
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമാണ്, അല്ലേ?
36
00:06:21,472 --> 00:06:24,350
അതൊരു കഠിനമായ തീരുമാനമായിരിക്കണം.
37
00:06:26,018 --> 00:06:29,480
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
38
00:06:29,605 --> 00:06:31,649
ഒരു തീരുമാനമായി.
39
00:06:35,361 --> 00:06:37,572
വളരെ നന്നായി.
40
00:06:38,614 --> 00:06:42,243
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
41
00:06:56,883 --> 00:06:58,384
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
42
00:06:58,509 --> 00:06:59,719
ക്ഷമാപണം.
43
00:06:59,844 --> 00:07:01,345
ഞാൻ ഡീക്കൺ എൻസോയാണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
44
00:07:01,846 --> 00:07:03,723
നന്ദി.
45
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
ഇനി എത്രനാൾ?
46
00:07:38,674 --> 00:07:40,092
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
47
00:08:27,473 --> 00:08:28,933
ഈ വഴിയിൽ, സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
48
00:08:39,652 --> 00:08:40,820
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ!
49
00:08:41,612 --> 00:08:43,322
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ.
50
00:08:44,448 --> 00:08:47,868
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ വെളിച്ചം.
51
00:08:48,369 --> 00:08:51,455
മാലാഖമാർ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് നേരെ.
52
00:08:51,831 --> 00:08:54,375
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ പ്രിയേ.
53
00:08:55,293 --> 00:08:56,877
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
54
00:08:59,005 --> 00:09:01,007
നീ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് അവൾ പറയുന്നത്.
55
00:09:01,132 --> 00:09:03,801
ഗ്രേസി.
ഞാൻ സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
56
00:09:05,177 --> 00:09:06,679
ഇസബെല്ലെ.
57
00:09:06,804 --> 00:09:09,473
ഇസബെല്ലെ, ചെയ്യുമോ
ദയവായി സിസിലിയയെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കാണിക്കണോ?
58
00:09:09,807 --> 00:09:12,601
എനിക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരിമാരെ സഹായിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷത്തിന് തയ്യാറാകൂ.
59
00:09:12,727 --> 00:09:14,979
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!
60
00:09:17,648 --> 00:09:20,651
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കട്ടെ.
61
00:09:20,776 --> 00:09:24,113
ഔവർ ലേഡി ഓഫ് സോറോസ്
1632-ൽ സ്ഥാപിതമായി
62
00:09:24,238 --> 00:09:26,032
മൂത്ത സഹോദരിമാരുടെ അഭയകേന്ദ്രമായി
63
00:09:26,157 --> 00:09:27,992
അവരുടെ പരിവർത്തനത്തിന് മുമ്പ്
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.
64
00:09:28,117 --> 00:09:29,869
- ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- അതെ ഇതാണ്.
65
00:09:29,994 --> 00:09:31,495
Boongiorno, sorelle.
66
00:09:31,620 --> 00:09:33,497
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.
67
00:09:33,622 --> 00:09:35,333
നമ്മുടെ സഹോദരിയുടെ അവസാന നാളുകളായിരിക്കണം
68
00:09:35,458 --> 00:09:38,002
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
69
00:09:38,127 --> 00:09:40,338
രോഗവും കഷ്ടപ്പാടും.
70
00:09:40,463 --> 00:09:43,215
ഇതെല്ലാം, അത് നിർമ്മിച്ചതാണ്
സെൻ്റ് സ്റ്റീഫൻ്റെ കാറ്റകോമ്പിൽ.
71
00:09:43,341 --> 00:09:44,884
കാറ്റകോമ്പുകൾ?
72
00:09:45,009 --> 00:09:46,927
ഇത് പരിധി വിട്ടതാണ്.
73
00:09:47,678 --> 00:09:48,804
ഹലോ, സഹോദരിമാരെ.
74
00:09:48,929 --> 00:09:51,015
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തുടക്കക്കാരി, സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
75
00:09:51,140 --> 00:09:52,767
സിയാവോ.
76
00:09:52,892 --> 00:09:55,144
വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ,
അവളുടെ ട്യൂമർ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
77
00:09:55,269 --> 00:09:57,938
അതിനാൽ അവൾ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ ദൈവം.
78
00:09:58,064 --> 00:10:00,608
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സാധാരണമായി സംസാരിക്കുന്നു.
79
00:10:00,733 --> 00:10:03,235
മരണം ഇവിടെ നിത്യജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
80
00:10:04,487 --> 00:10:06,113
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
81
00:10:06,655 --> 00:10:10,326
അതെ, നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
82
00:10:11,494 --> 00:10:13,621
വെറുതെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾക്കൊപ്പം കളിക്കുക
83
00:10:13,746 --> 00:10:15,498
അവർ അക്രമാസക്തരായില്ലെങ്കിൽ.
84
00:10:15,623 --> 00:10:17,541
ഇത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അവൾ കടിക്കുന്നു.
85
00:10:39,355 --> 00:10:41,941
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
86
00:10:42,066 --> 00:10:43,984
പരിചാരകർക്കുള്ള താമസസ്ഥലം
87
00:10:44,110 --> 00:10:46,070
താഴെയും മുകളിലും ഉണ്ട്.
88
00:10:46,195 --> 00:10:49,198
പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന 5:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു
a.m., സാമുദായിക ഭക്ഷണം ശേഷം.
89
00:10:49,323 --> 00:10:51,283
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
90
00:10:51,409 --> 00:10:53,285
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
91
00:10:53,411 --> 00:10:56,330
ഈ മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്.
92
00:11:00,709 --> 00:11:02,128
നന്ദി, സഹോദരി.
93
00:11:02,253 --> 00:11:04,713
നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
94
00:11:04,839 --> 00:11:06,340
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.
95
00:11:06,465 --> 00:11:07,800
നന്ദി.
96
00:11:07,925 --> 00:11:09,468
അതൊരു അഭിനന്ദനമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
97
00:11:11,178 --> 00:11:14,223
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
98
00:11:14,348 --> 00:11:16,016
എന്നാൽ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.
99
00:11:16,142 --> 00:11:17,977
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ജോലി കഠിനമാണ്,
100
00:11:18,102 --> 00:11:19,603
ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും.
101
00:11:19,728 --> 00:11:21,873
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്താനാണ് ഇവിടെയെങ്കിൽ,
എളുപ്പവഴികളുണ്ട്.
102
00:11:21,897 --> 00:11:23,357
ഞാനല്ല.
103
00:11:26,944 --> 00:11:30,197
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ എടുക്കണം.
104
00:11:30,322 --> 00:11:33,868
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പോകാം,
ദൈവം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യും.
105
00:11:36,120 --> 00:11:38,831
അവൻ എന്നെ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
106
00:11:44,170 --> 00:11:47,756
ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കും
1700-ൽ ചാപ്പലിൽ.
107
00:11:47,882 --> 00:11:49,341
വൈകരുത്.
108
00:11:57,850 --> 00:11:59,852
- ഓ, സിയാവോ.
- സിയാവോ.
109
00:11:59,977 --> 00:12:01,979
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
110
00:12:02,104 --> 00:12:03,647
ഞാൻ സിസിലിയ.
111
00:12:03,772 --> 00:12:05,649
ഓ, ഞാൻ ഗ്വെൻഡലീനയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗ്വെൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
112
00:12:05,774 --> 00:12:07,234
എൻ്റെ മുറി അവിടെയാണ്.
113
00:12:07,359 --> 00:12:09,236
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?
114
00:12:09,361 --> 00:12:11,614
ഡെട്രോയിറ്റിന് പുറത്ത്, മിഷിഗൺ.
115
00:12:11,739 --> 00:12:12,907
മം-ഹും.
116
00:12:13,032 --> 00:12:14,658
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ അതോ...
117
00:12:14,783 --> 00:12:16,994
മിലാനോട് അടുത്ത്.
118
00:12:18,287 --> 00:12:19,914
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
119
00:12:20,039 --> 00:12:23,042
അതെ, എൻ്റെ ഇടവക അടച്ചു.
120
00:12:23,167 --> 00:12:26,003
- പുരോഹിതൻ കുഴപ്പത്തിലായോ?
- ഇല്ല.
121
00:12:26,128 --> 00:12:28,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
122
00:12:28,255 --> 00:12:30,549
ഹാജർ കുറവ് മാത്രം.
123
00:12:30,674 --> 00:12:33,594
ആ പള്ളി എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു, എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
124
00:12:33,719 --> 00:12:35,804
വിടവാങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് നല്ല നഷ്ടം തോന്നി.
125
00:12:35,930 --> 00:12:38,682
എന്നാൽ പിന്നീട് പിതാവ് ടെഡെസ്ചി,
അവൻ എൻ്റെ നേരെ നീട്ടി.
126
00:12:38,807 --> 00:12:39,934
അതെ.
127
00:12:40,059 --> 00:12:42,102
അവനൊരു കഴിവുണ്ട്.
128
00:12:44,021 --> 00:12:46,440
തകർന്ന പക്ഷികളെ മണം പിടിക്കുന്നു.
129
00:12:52,780 --> 00:12:55,074
അയ്യോ, നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
130
00:12:55,199 --> 00:12:59,787
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തല കേസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ റൺവേകൾ.
131
00:13:01,747 --> 00:13:03,582
നിങ്ങൾ ഏതാണ്?
132
00:13:06,252 --> 00:13:08,045
രണ്ടും.
133
00:13:10,130 --> 00:13:12,258
അടുത്ത തവണ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ പൂട്ടാം.
134
00:13:12,383 --> 00:13:14,009
നന്ദി.
135
00:14:35,090 --> 00:14:36,925
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
136
00:14:37,051 --> 00:14:40,846
പിതാവ് ടെഡെഷി,
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
137
00:14:40,971 --> 00:14:44,642
നാമെല്ലാവരും വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
138
00:14:44,767 --> 00:14:47,227
ഇറ്റാലിയൻ എങ്ങനെ വരുന്നു?
139
00:14:47,353 --> 00:14:48,520
Comme ci, Comme ci.
140
00:14:48,646 --> 00:14:49,772
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
141
00:14:49,897 --> 00:14:51,315
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യും.
142
00:14:58,989 --> 00:15:04,536
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.
143
00:15:22,513 --> 00:15:26,767
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം,
എന്തെന്നാൽ, കുഞ്ഞാടിൻ്റെ വിവാഹം വന്നിരിക്കുന്നു.
144
00:15:26,892 --> 00:15:31,105
അവൻ്റെ വധുക്കൾ
തങ്ങളെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
145
00:15:37,319 --> 00:15:38,529
സൊറെല്ല സിസിലിയ.
146
00:15:38,654 --> 00:15:40,447
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
147
00:15:46,662 --> 00:15:48,789
ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?
148
00:15:48,914 --> 00:15:51,166
ശൂന്യമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതിലൂടെ കൂടുതൽ അടുത്ത്
149
00:15:51,291 --> 00:15:53,335
ഭൗതിക സ്വത്തുക്കളുടെയോ?
150
00:15:53,460 --> 00:15:56,422
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ
ആവശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതരാകാൻ
151
00:15:56,547 --> 00:16:00,050
ഒരു മനുഷ്യ ബന്ധത്തിൻ്റെ
സന്തോഷത്തോടെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക
152
00:16:00,175 --> 00:16:03,011
അവൻ എപ്പോൾ വീണ്ടും വരും...
153
00:16:03,137 --> 00:16:06,974
ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ,
പവിത്രത, അനുസരണം?
154
00:16:07,099 --> 00:16:08,350
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
155
00:16:16,608 --> 00:16:19,945
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ നിറവേറ്റാനുള്ള ശക്തി
156
00:16:20,070 --> 00:16:23,031
വിശ്വസ്തതയോടെ സന്തോഷത്തോടെ.
157
00:16:23,157 --> 00:16:27,327
അവിടുത്തെ പ്രകാശം നീ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
ലോകം കാണാൻ വേണ്ടി.
158
00:16:33,959 --> 00:16:35,711
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
159
00:16:35,836 --> 00:16:38,172
നിറഞ്ഞു.
160
00:16:38,297 --> 00:16:40,674
അതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല...
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല
161
00:16:40,799 --> 00:16:42,634
വീട്ടിൽ ഇതുപോലെ.
162
00:16:42,760 --> 00:16:44,887
സിസിലിയ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
163
00:16:47,306 --> 00:16:49,099
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
164
00:16:49,224 --> 00:16:50,976
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
165
00:16:51,101 --> 00:16:53,687
ഞാൻ വളർന്നില്ല
ഒരു പുരോഹിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
166
00:16:53,812 --> 00:16:58,942
എൻ്റെ ആദ്യ കരിയർ സയൻസ്, ബയോളജി ആയിരുന്നു.
167
00:16:59,067 --> 00:17:02,654
ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
168
00:17:02,780 --> 00:17:04,380
ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുക
പുറകിലേതിനേക്കാൾ നല്ലത്
169
00:17:04,406 --> 00:17:06,617
ഞാൻ സൺഡേ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
170
00:17:06,742 --> 00:17:10,662
എന്നിട്ട് ദൈവം എനിക്കൊരു വഴി കാണിച്ചു തന്നു.
171
00:17:10,788 --> 00:17:12,831
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
172
00:17:12,956 --> 00:17:14,833
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
173
00:17:21,048 --> 00:17:22,257
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
174
00:17:22,382 --> 00:17:24,462
രണ്ട് ഗ്ലാസ് അകത്ത്, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
175
00:17:24,551 --> 00:17:26,011
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
176
00:17:26,136 --> 00:17:28,013
- ഇത് ഒകെയാണ്.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
177
00:17:28,138 --> 00:17:30,307
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
178
00:17:30,432 --> 00:17:35,938
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ,
അത് വളരെ അകലെയായി തോന്നി.
179
00:17:36,063 --> 00:17:39,733
എന്നാൽ അവസരങ്ങൾ
തിരികെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ,
180
00:17:39,858 --> 00:17:43,362
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അതിനാണ് ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
181
00:17:45,322 --> 00:17:46,657
അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെങ്കിൽ...
182
00:17:46,782 --> 00:17:48,075
ഇല്ല.
183
00:17:48,200 --> 00:17:52,454
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഈ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
184
00:17:52,579 --> 00:17:56,625
സഗിനാവ് നദിയുടെ
അത് എപ്പോഴും മരവിപ്പിക്കും.
185
00:17:56,750 --> 00:17:58,919
പിന്നെ എത്ര തണുപ്പായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
186
00:17:59,044 --> 00:18:00,754
എപ്പോഴും ഐസിലേക്ക് നടക്കുക.
187
00:18:00,879 --> 00:18:03,090
ഞാൻ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യുറകൾ അഴിച്ചു,
188
00:18:03,215 --> 00:18:06,844
ഞാൻ കൈ വെക്കുമായിരുന്നു
ഹിമത്തിൽ വലത്.
189
00:18:06,969 --> 00:18:09,638
ഞാൻ അവരെ അവിടെ പിടിച്ചു നിർത്തും
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടാത്തതു വരെ.
190
00:18:11,348 --> 00:18:13,767
ഐസ് പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
191
00:18:13,892 --> 00:18:17,271
തണുപ്പിൻ്റെ ഈ മൂർച്ചയുള്ള വേദന ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
192
00:18:20,566 --> 00:18:21,960
പാരാമെഡിക്കുകൾ,
അവർ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
193
00:18:21,984 --> 00:18:24,111
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു
ഏകദേശം ഏഴു മിനിറ്റ്.
194
00:18:25,153 --> 00:18:27,656
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
195
00:18:29,449 --> 00:18:31,118
ഒരു കാരണത്താലാണ് ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
196
00:18:31,243 --> 00:18:34,788
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്താണ് ആ കാരണം.
197
00:18:39,877 --> 00:18:43,130
ഇനി നീ...
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
198
00:19:25,923 --> 00:19:27,883
സിയാവോ?
199
00:20:23,855 --> 00:20:25,524
നീ ഓകെയാണോ?
200
00:20:34,324 --> 00:20:36,952
ഞാൻ പോയി ഒരു സഹായത്തിനായി വരാം.
201
00:20:37,077 --> 00:20:39,246
സിസിലിയ.
202
00:20:39,371 --> 00:20:41,456
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
203
00:20:41,581 --> 00:20:43,542
അവളുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു...
204
00:20:43,667 --> 00:20:44,835
കുഴപ്പമില്ല.
205
00:20:45,168 --> 00:20:47,754
ചിലപ്പോൾ
നാം വികാരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
206
00:20:48,922 --> 00:20:50,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
207
00:20:50,882 --> 00:20:52,759
എല്ലാം ശരി.
208
00:20:59,599 --> 00:21:01,977
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
209
00:21:10,694 --> 00:21:13,572
വിശുദ്ധ ഹെലീന,
കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ്റെ അമ്മ...
210
00:21:14,072 --> 00:21:15,824
ഇത് ജറുസലേമിൽ നിന്ന് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
211
00:21:16,867 --> 00:21:17,867
ഇവിടെ.
212
00:21:22,914 --> 00:21:24,958
അവൻ കുരിശിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
213
00:21:33,884 --> 00:21:35,677
കഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇതാണ്...
214
00:21:39,556 --> 00:21:41,058
അതെ.
215
00:21:41,808 --> 00:21:46,855
നിനക്കായ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക്. നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി.
216
00:21:47,564 --> 00:21:49,316
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
217
00:21:49,941 --> 00:21:51,777
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ.
218
00:21:53,111 --> 00:21:54,237
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
219
00:21:55,781 --> 00:21:58,700
സഹനം സ്നേഹമാണ്.
220
00:22:02,496 --> 00:22:03,955
സുഖമാണോ സിസ്റ്റർ?
221
00:22:18,053 --> 00:22:21,473
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.
222
00:22:21,598 --> 00:22:22,974
ആമേൻ.
223
00:22:23,100 --> 00:22:26,144
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
224
00:22:26,269 --> 00:22:28,563
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.
225
00:22:32,150 --> 00:22:35,570
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
226
00:22:35,695 --> 00:22:37,906
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു.
227
00:22:40,367 --> 00:22:44,371
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചിരിക്കണം
വീഞ്ഞും എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു
228
00:22:44,496 --> 00:22:46,248
മദർ സുപ്പീരിയറിനു മുന്നിൽ.
229
00:22:54,714 --> 00:22:57,259
ഞാൻ സ്വയം വഹിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ കൃപയോടെ
230
00:22:57,384 --> 00:23:00,345
ഇവിടെയുള്ളതിലും കൂടുതൽ.
231
00:23:00,470 --> 00:23:02,597
ഞാൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
232
00:23:08,645 --> 00:23:11,398
ഇവരോട് ക്ഷമിക്കണം...
233
00:23:18,989 --> 00:23:20,615
ആഗ്രഹങ്ങൾ.
234
00:23:32,294 --> 00:23:34,087
ഹലോ?
235
00:25:08,848 --> 00:25:12,727
സുപ്രഭാതം, സഹോദരിമാർ.
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു.
236
00:25:13,603 --> 00:25:15,230
എന്നാൽ ഈ പുതുവർഷം അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
237
00:25:15,981 --> 00:25:17,774
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യും.
238
00:25:17,899 --> 00:25:21,403
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യും
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്നും.
239
00:25:22,028 --> 00:25:25,699
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ജീവിതത്തിനുള്ള ആത്മീയ ധൈര്യം.
240
00:25:27,951 --> 00:25:29,452
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
241
00:25:29,577 --> 00:25:31,496
ദൈവം നല്ലവനാണ്.
ദൈവം മഹാനാണ്.
242
00:25:31,621 --> 00:25:33,123
ദൈവമേ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
243
00:25:33,248 --> 00:25:34,874
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം കൂടുതലാണോ?
244
00:25:38,211 --> 00:25:40,297
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ
രസകരം, സിസ്റ്റർ ഗ്വെൻഡലീന?
245
00:25:41,464 --> 00:25:42,716
ഇല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
246
00:25:42,841 --> 00:25:44,843
മുറിയുടെ ഈ വശം എൻ്റെ കൂടെയാണ്.
247
00:25:45,552 --> 00:25:49,514
മറ്റൊന്ന്, സിസ്റ്റർ ഇസബെല്ലിനൊപ്പം സേവിക്കും.
248
00:25:49,973 --> 00:25:51,725
ഇല്ല.
249
00:25:54,227 --> 00:25:55,854
എന്തൊരു അനുഗ്രഹം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപദേശിക്കാൻ.
250
00:25:55,979 --> 00:25:57,647
കഴിച്ചു തീർക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
251
00:25:58,148 --> 00:26:00,108
അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു
വൈബ്രേറ്ററിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
252
00:26:00,442 --> 00:26:02,110
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
253
00:26:02,235 --> 00:26:03,778
ഓ, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
254
00:26:03,903 --> 00:26:06,072
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
255
00:26:06,197 --> 00:26:07,866
അവരുടെ പുറം നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.
256
00:26:07,991 --> 00:26:10,910
ഒപ്പം സ്ഥിരതയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ മലം കളയുന്നതായി തോന്നുന്നു,
257
00:26:11,036 --> 00:26:13,038
നിങ്ങൾ ഡോ. ഗാലോയെ അറിയിക്കുക.
258
00:26:14,873 --> 00:26:16,249
സിയാവോ.
259
00:26:16,374 --> 00:26:18,418
എല്ലാം: സിയാവോ.
260
00:26:18,543 --> 00:26:21,171
വലുത് തൂക്കിയിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുൻവശത്തേക്ക് ഇനങ്ങൾ
261
00:26:21,296 --> 00:26:23,840
പിന്നിലേക്ക് നീളം കുറഞ്ഞ ഇനങ്ങളും.
262
00:26:23,965 --> 00:26:26,468
അതുവഴി കാറ്റിന് താഴെ വീശാൻ കഴിയും.
263
00:26:28,553 --> 00:26:31,681
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
നിങ്ങളുടെ കത്തി നല്ലതും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്.
264
00:26:31,806 --> 00:26:33,726
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാനുള്ള സാധ്യത.
265
00:27:05,757 --> 00:27:07,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
266
00:27:24,901 --> 00:27:27,237
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിലും
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.
267
00:27:27,362 --> 00:27:28,362
ആമേൻ.
268
00:28:08,736 --> 00:28:10,530
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു.
269
00:28:11,448 --> 00:28:13,366
വിശുദ്ധൻ.
270
00:28:14,159 --> 00:28:17,120
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
271
00:28:19,581 --> 00:28:23,042
സഹോദരി, നമുക്ക് ...
നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
272
00:28:39,058 --> 00:28:42,103
വാഴ്ത്തപ്പെട്ട വിശുദ്ധ സിസിലിയ.
273
00:28:48,026 --> 00:28:50,528
ബ്യൂണനോട്ടെ, സഹോദരി.
274
00:29:16,721 --> 00:29:17,931
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു.
275
00:29:18,056 --> 00:29:20,683
അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ്സ് നൽകാമായിരുന്നു.
276
00:29:20,808 --> 00:29:22,769
ഗ്വെൻ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
277
00:29:22,894 --> 00:29:25,355
അവൾക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ പാദങ്ങളുടെ അടിയിൽ.
278
00:29:26,397 --> 00:29:30,568
നീ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല
അത് ഈ സ്ഥലമായിരിക്കുമോ?
279
00:29:30,693 --> 00:29:33,238
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.
280
00:29:33,363 --> 00:29:36,533
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
281
00:29:36,658 --> 00:29:38,409
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
282
00:29:39,869 --> 00:29:40,954
ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.
283
00:29:41,079 --> 00:29:42,997
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതായത്.
284
00:29:43,122 --> 00:29:44,916
ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
285
00:29:47,460 --> 00:29:49,254
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
286
00:29:50,755 --> 00:29:52,340
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ച് അടിച്ചു.
287
00:29:54,175 --> 00:29:55,426
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി,
288
00:29:55,552 --> 00:29:58,346
ഞാൻ ആ സപ്പോർട്ടിലേക്ക് പോയി
ഗ്രൂപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
289
00:29:58,471 --> 00:30:00,765
അവിടെ ഈ കന്യാസ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
290
00:30:00,890 --> 00:30:04,060
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഈ സ്ത്രീകൾ
വളരെ നല്ല ജീവിതം.
291
00:30:04,185 --> 00:30:06,479
അവർക്ക് താമസിക്കാനൊരിടമുണ്ട്, ജോലിയുണ്ട്
292
00:30:06,604 --> 00:30:08,815
അവർക്ക് എവിടെ സൂക്ഷിക്കാം
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
293
00:30:08,940 --> 00:30:10,984
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
294
00:30:11,109 --> 00:30:13,945
അങ്ങനെ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.
295
00:30:14,070 --> 00:30:15,989
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
296
00:30:16,114 --> 00:30:17,282
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
297
00:30:17,407 --> 00:30:18,533
ജീവിതം വളരെ ക്രൂരമാണ്.
298
00:30:18,658 --> 00:30:20,910
ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമേ ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയൂ.
299
00:30:27,709 --> 00:30:29,919
ദൈവമേ, ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
300
00:30:30,044 --> 00:30:32,171
നീ ഓകെയാണോ?
301
00:30:33,965 --> 00:30:35,550
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
302
00:30:35,675 --> 00:30:37,719
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
303
00:31:24,057 --> 00:31:26,351
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
304
00:32:00,927 --> 00:32:01,927
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
305
00:32:02,261 --> 00:32:03,262
ഇരിക്കൂ.
306
00:32:25,118 --> 00:32:28,037
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
കർദ്ദിനാൾ മെറോളയോട് നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ പറയണോ?
307
00:32:29,664 --> 00:32:32,208
- എൻ്റെ നേർച്ച?
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ.
308
00:32:37,338 --> 00:32:41,050
ഞാൻ മൂന്ന് നേർച്ചകൾ നേർന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
309
00:32:41,175 --> 00:32:43,261
അനുസരണം,
ദാരിദ്ര്യം, പവിത്രത.
310
00:32:46,848 --> 00:32:48,683
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു ...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
311
00:32:50,727 --> 00:32:51,894
എനിക്കുണ്ട്.
312
00:32:52,019 --> 00:32:53,205
അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ, ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു.
313
00:32:53,229 --> 00:32:56,315
- ദാരിദ്ര്യം സംബന്ധിച്ച പ്രതിജ്ഞ നിങ്ങൾ പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ, എനിക്കൊന്നും സ്വന്തമല്ല.
314
00:32:56,441 --> 00:32:57,441
എനിക്ക് വെറുതെ വേണം.
315
00:32:57,483 --> 00:32:59,318
നിങ്ങൾ നിർമ്മലത പാലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
316
00:32:59,652 --> 00:33:01,487
ക്ഷമിക്കണം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
317
00:33:01,612 --> 00:33:02,822
ഇത് ഒകെയാണ്.
318
00:33:02,947 --> 00:33:05,116
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി,
വേണമെങ്കിൽ, സിസിലിയ.
319
00:33:08,536 --> 00:33:10,216
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിർമ്മലൻ, അങ്ങയുടെ മഹത്വം.
320
00:33:14,125 --> 00:33:17,628
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരുഷനുമായി കോൺഗ്രസ് ഉണ്ടോ?
321
00:33:19,213 --> 00:33:22,508
കോൺഗ്രസിനൊപ്പം... ഇല്ല, ഇല്ല.
322
00:33:24,469 --> 00:33:26,429
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പുരുഷനുമായി കോൺഗ്രസ്?
323
00:33:26,554 --> 00:33:29,474
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആയിരുന്നു, ആരുമില്ല.
324
00:33:29,599 --> 00:33:31,809
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല.
സത്യം അറിയണമെന്നു മാത്രം.
325
00:33:31,934 --> 00:33:33,478
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല അച്ഛാ.
326
00:33:37,607 --> 00:33:39,317
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
327
00:33:49,744 --> 00:33:52,163
അവൾ എത്തിയപ്പോൾ,
ഡോ. ഗാലോ, നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചോ?
328
00:33:52,288 --> 00:33:53,539
അവളുടെ കന്യാചർമ്മം കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.
329
00:33:53,873 --> 00:33:56,709
അത് ഒരിക്കലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
330
00:33:57,168 --> 00:33:58,711
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
331
00:34:10,056 --> 00:34:13,267
മദർ സുപ്പീരിയർ, നമുക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളിലെ സന്ദർശകർ?
332
00:34:13,392 --> 00:34:14,435
ഇല്ല.
333
00:34:14,560 --> 00:34:16,437
നീ എന്താ...
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
334
00:34:27,824 --> 00:34:29,575
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
335
00:34:33,287 --> 00:34:35,540
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ലൈംഗിക ബന്ധമോ?
336
00:34:39,418 --> 00:34:42,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
337
00:35:13,452 --> 00:35:15,580
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.
338
00:35:17,832 --> 00:35:19,542
ഈ കുട്ടി ആയിരുന്നു...
339
00:35:20,334 --> 00:35:22,628
പാപം കൂടാതെ ഗർഭം ധരിച്ചു.
340
00:35:25,172 --> 00:35:26,591
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായി...
341
00:35:28,718 --> 00:35:30,928
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
342
00:35:32,597 --> 00:35:34,932
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
343
00:35:36,225 --> 00:35:38,227
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
344
00:35:46,319 --> 00:35:52,033
എല്ലാ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും
ലോകം, എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
345
00:35:52,158 --> 00:35:57,788
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ആരാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
346
00:35:57,914 --> 00:36:00,458
ആരാണ് നിങ്ങളെ വഴിയിൽ അയച്ചത്
അത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
347
00:36:00,583 --> 00:36:03,294
സിസിലിയ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഒരു കാരണം അന്വേഷിക്കുന്നു.
348
00:36:04,795 --> 00:36:06,672
ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
349
00:36:06,797 --> 00:36:08,090
ഇതാണ്.
350
00:36:10,593 --> 00:36:14,597
സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
351
00:36:14,722 --> 00:36:17,725
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കുക.
352
00:38:21,932 --> 00:38:24,101
ജോലിയില്ല.
353
00:38:24,226 --> 00:38:28,189
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജോലി കുഞ്ഞാണ്.
354
00:38:30,357 --> 00:38:32,943
അവർ എത്ര കാലം മുമ്പ്
നിന്നെ മേരി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
355
00:39:24,245 --> 00:39:27,665
അത് ഊഹിച്ചതാണ്
ഞാനാകാൻ! ബിച്ച്!
356
00:39:38,134 --> 00:39:39,844
ഇസബെല്ലെ! ഇസബെല്ലെ!
357
00:39:39,969 --> 00:39:40,803
സഹോദരിമാരെ!
358
00:39:40,928 --> 00:39:41,928
നിർത്തൂ!
359
00:39:42,012 --> 00:39:43,139
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
360
00:39:43,681 --> 00:39:44,681
നിർത്തുക!
361
00:39:44,723 --> 00:39:46,851
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
362
00:39:46,976 --> 00:39:48,602
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം!
363
00:39:48,727 --> 00:39:51,188
അവർ എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം!
364
00:39:51,522 --> 00:39:54,233
അവർ എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം!
365
00:40:03,951 --> 00:40:06,954
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമാണ്.
366
00:40:07,079 --> 00:40:09,123
രക്തസ്രാവം ഇല്ല.
367
00:40:09,248 --> 00:40:12,084
സ്തുതി.
368
00:40:12,209 --> 00:40:15,713
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രക്തപരിശോധന നടത്തും
ദുരിതം പരിശോധിക്കാൻ.
369
00:40:16,881 --> 00:40:19,049
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
370
00:40:22,261 --> 00:40:28,017
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമില്ല.
371
00:40:28,142 --> 00:40:30,978
പിതാവ്, ഇസബെൽ പറഞ്ഞു
അത് അവളായിരിക്കണം.
372
00:40:31,103 --> 00:40:32,605
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
373
00:40:35,691 --> 00:40:38,694
ശരി, ഇസബെൽ തോറ്റു
374
00:40:38,819 --> 00:40:40,988
മാനസികവുമായുള്ള അവളുടെ പോരാട്ടം
കുറച്ചു നാളായി അസുഖം.
375
00:40:41,113 --> 00:40:44,116
നിങ്ങളെയും അത്ഭുതത്തെയും കാണുമ്പോൾ,
376
00:40:44,241 --> 00:40:46,994
അത് വ്യക്തമായി എന്തെങ്കിലും ട്രിഗർ ചെയ്തു,
അത് അസൂയ ആണോ...
377
00:40:47,119 --> 00:40:50,206
അവൾ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
378
00:40:50,331 --> 00:40:51,832
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
379
00:40:51,957 --> 00:40:55,211
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഇത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
380
00:41:03,677 --> 00:41:06,180
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
381
00:41:06,305 --> 00:41:07,723
എന്തുകൊണ്ട്? ഡോ. ഗാലോ...
382
00:41:07,848 --> 00:41:09,433
പ്രായമായ സ്ത്രീകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
383
00:41:09,558 --> 00:41:11,393
എനിക്ക് പോകണം
ഒരു യഥാർത്ഥ ആശുപത്രി, ദയവായി.
384
00:41:11,518 --> 00:41:13,771
അവൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു പ്രസവചികിത്സകനാണ്.
385
00:41:13,896 --> 00:41:16,774
വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ ശനിയാഴ്ച വരെ
ഞാൻ കോസെൻ്റിനോയിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നു.
386
00:41:16,899 --> 00:41:20,819
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് ആശുപത്രിയല്ല.
നിങ്ങൾ പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്.
387
00:41:20,945 --> 00:41:23,697
ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ ഒരു പല്ല് ഞെക്കി.
388
00:41:23,822 --> 00:41:27,117
ആശുപത്രികൾ അല്ല
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലങ്ങൾ.
389
00:41:27,243 --> 00:41:28,619
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ.
390
00:41:28,744 --> 00:41:31,705
അല്ലെങ്കിൽ വാക്കിനായി
പുറത്തുകടക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
391
00:41:31,830 --> 00:41:33,415
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ താമസിക്കാനുള്ളതാണ്
392
00:41:33,540 --> 00:41:36,585
രക്ഷകൻ ജനിക്കുന്നതുവരെ ഇവിടെ.
393
00:41:48,347 --> 00:41:50,349
യുവ അമ്മേ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
394
00:42:38,063 --> 00:42:39,565
ഓ, ഇസബെല്ലെ.
395
00:42:40,316 --> 00:42:41,567
നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ.
396
00:42:42,735 --> 00:42:44,236
പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
397
00:43:06,383 --> 00:43:08,510
സിസിലിയ,
നിങ്ങൾ സ്വയം നിലകൊള്ളണം.
398
00:43:08,635 --> 00:43:10,846
- ഗ്വെൻ, ശ്ശ്.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
399
00:43:10,971 --> 00:43:13,057
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെ വിശ്വാസമില്ല.
400
00:43:15,184 --> 00:43:17,728
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
401
00:43:17,853 --> 00:43:19,333
സിസിലിയ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയാണ്,
402
00:43:19,438 --> 00:43:22,274
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോയി.
403
00:43:22,399 --> 00:43:25,611
നമുക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാം.
404
00:43:25,736 --> 00:43:27,988
നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
405
00:43:30,157 --> 00:43:31,033
ഒരു പക്ഷെ ദൈവം...
406
00:43:31,158 --> 00:43:32,701
ദൈവത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
407
00:43:32,826 --> 00:43:36,872
സഹോദരിമാരേ, എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം...
408
00:43:36,997 --> 00:43:38,165
എന്നെ തൊടരുത്.
409
00:43:39,249 --> 00:43:41,293
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
410
00:43:42,419 --> 00:43:45,381
നിനക്കെങ്ങനെ പറ്റും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവിടെ നിൽക്കണോ?
411
00:43:45,881 --> 00:43:47,966
സിസിലിയ ഗർഭിണിയാണ്, എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
412
00:43:48,092 --> 00:43:50,344
ഇസബെൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
413
00:43:50,469 --> 00:43:51,469
സോറെല്ല...
414
00:43:51,512 --> 00:43:54,181
എന്നെ വിടൂ!
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
415
00:43:54,306 --> 00:43:57,601
ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും,
കാളകൾ നിറഞ്ഞതാണ്!
416
00:43:57,726 --> 00:43:59,478
എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ!
417
00:43:59,603 --> 00:44:00,813
എന്നെ വിടൂ!
418
00:44:00,938 --> 00:44:02,022
ഇല്ല!
419
00:44:02,147 --> 00:44:04,066
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ പോകട്ടെ!
420
00:45:15,095 --> 00:45:17,139
{\an8}"സാത്താൻ തന്നെ
പലപ്പോഴും മുഖംമൂടികൾ
421
00:45:17,264 --> 00:45:18,849
{\an8}വെളിച്ചത്തിൻ്റെ മാലാഖയായി."
422
00:45:25,147 --> 00:45:26,565
ഗ്വെൻ.
423
00:45:27,232 --> 00:45:28,859
ഗ്വെൻ.
424
00:49:16,420 --> 00:49:18,004
ഇല്ല!
425
00:49:23,719 --> 00:49:25,512
ഇല്ല, ഇല്ല!
426
00:49:47,492 --> 00:49:50,287
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
427
00:49:58,420 --> 00:49:59,421
ഇല്ല.
428
00:49:59,546 --> 00:50:02,382
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.
429
00:50:32,496 --> 00:50:35,248
ശ്ശ്.
430
00:50:44,591 --> 00:50:46,134
അനുഗ്രഹീത...
431
00:50:49,763 --> 00:50:51,723
സാന്താ.
432
00:50:58,522 --> 00:51:00,732
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
433
00:51:00,857 --> 00:51:02,943
നമുക്ക് പോകണം.
434
00:51:09,074 --> 00:51:14,830
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല.
435
00:51:54,953 --> 00:51:55,829
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
436
00:51:55,954 --> 00:51:56,954
എനിക്കറിയില്ല.
437
00:51:58,665 --> 00:52:00,417
അമ്മേ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
438
00:52:00,542 --> 00:52:01,835
എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ.
439
00:52:08,133 --> 00:52:09,133
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവം.
440
00:52:11,303 --> 00:52:13,197
- ഡോക്ടർ ഗാലോയെ വിളിക്കുക.
- ഇത് സാധ്യമല്ല, ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
441
00:52:13,221 --> 00:52:14,556
അവനെ വിളിക്കൂ!
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
442
00:52:14,681 --> 00:52:18,143
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കില്ല, ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
443
00:52:18,268 --> 00:52:19,769
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ പോകണം. ഇപ്പോൾ.
444
00:52:19,895 --> 00:52:21,615
- ഇല്ല.
- അതാണ്, ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നു.
445
00:52:21,688 --> 00:52:22,981
നിർത്തുക!
446
00:52:23,106 --> 00:52:24,900
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
447
00:52:25,025 --> 00:52:26,902
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
448
00:52:27,027 --> 00:52:28,069
ഞാനില്ല.
449
00:52:28,194 --> 00:52:29,863
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
450
00:52:57,432 --> 00:52:59,392
എങ്കിൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ അവൾ മരിക്കുമോ?
451
00:53:00,560 --> 00:53:02,062
നാം പ്രത്യാശ നിലനിർത്തണം.
452
00:53:03,063 --> 00:53:04,063
അത് നന്നായി കാണുന്നില്ല.
453
00:53:04,147 --> 00:53:05,315
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
454
00:54:09,087 --> 00:54:10,087
അതെ.
455
00:54:18,805 --> 00:54:20,181
ഊഹൂ.
456
00:54:26,813 --> 00:54:28,898
ഊഹൂ.
457
00:54:30,692 --> 00:54:31,692
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
458
00:54:38,324 --> 00:54:39,324
വണ്ടി നിർത്തൂ.
459
00:54:39,784 --> 00:54:40,577
എന്ത്?
460
00:54:40,702 --> 00:54:41,702
വണ്ടി നിർത്തൂ.
461
00:54:45,415 --> 00:54:47,083
നീ എന്താ...
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
462
00:54:47,208 --> 00:54:48,710
പോകൂ!
463
00:54:48,835 --> 00:54:50,962
പോകൂ, പോകൂ!
464
00:55:38,009 --> 00:55:40,053
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
465
00:55:40,178 --> 00:55:42,097
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
466
00:55:49,854 --> 00:55:51,022
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
467
00:55:51,147 --> 00:55:52,147
ഇപ്പോൾ?
468
00:55:52,649 --> 00:55:56,820
നിനക്കെവിടെയായിരുന്നു നാണം
ചത്ത മൃഗത്തെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിറച്ചോ?
469
00:56:00,156 --> 00:56:01,157
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.
470
00:56:01,574 --> 00:56:03,993
നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അത്ഭുതം മരിച്ചു.
471
00:56:04,911 --> 00:56:06,412
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
472
00:56:06,538 --> 00:56:08,706
ദൈവം നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.
473
00:56:25,723 --> 00:56:30,353
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തി എങ്കിൽ
474
00:56:30,478 --> 00:56:33,565
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
475
00:56:33,690 --> 00:56:38,736
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്.
476
00:56:42,574 --> 00:56:44,492
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
477
00:56:53,585 --> 00:56:57,922
ഇത് നോക്കുമ്പോൾ,
നീ എന്താണ് കാണുന്നത്?
478
00:57:01,801 --> 00:57:03,428
ചില ആളുകൾ ആകാം
ഒരു പഴയ കഷണം മാത്രം കാണുക
479
00:57:03,553 --> 00:57:07,182
ഇരുമ്പ്, തുരുമ്പിച്ച ആണി.
480
00:57:12,020 --> 00:57:16,149
നമ്മളിൽ അറിയാവുന്നവർക്കായി,
481
00:57:16,274 --> 00:57:21,571
ഞങ്ങൾ തെളിവ് കാണുന്നു
യേശുവിൻ്റെ ബലിയുടെ,
482
00:57:21,696 --> 00:57:25,283
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ പ്രതീകം.
483
00:57:25,408 --> 00:57:29,621
കൂടാതെ 2,000 വർഷത്തേക്ക്,
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
484
00:57:33,708 --> 00:57:39,422
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നോക്കി,
485
00:57:39,547 --> 00:57:42,842
ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി,
486
00:57:42,967 --> 00:57:46,721
ടിഷ്യു
ചെറിയ അസ്ഥി കഷ്ണങ്ങൾ,
487
00:57:46,846 --> 00:57:48,973
ഒരു ജനിതക കോഡ്.
488
00:57:49,098 --> 00:57:51,768
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് തകർക്കുക മാത്രമാണ് ...
489
00:57:51,893 --> 00:57:54,312
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.
490
00:57:56,898 --> 00:57:58,775
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
491
00:58:01,486 --> 00:58:03,404
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
492
00:58:18,419 --> 00:58:24,050
ഞങ്ങൾക്ക് 20 വർഷമെടുത്തു
പരീക്ഷണത്തിൻ്റെയും പിശകിൻ്റെയും,
493
00:58:24,175 --> 00:58:28,680
ദൈവം വിടുവിക്കാൻ 20 വർഷം
ഞങ്ങൾക്ക് അറിവ്
494
00:58:28,805 --> 00:58:33,184
തികഞ്ഞ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പാത്രവും.
495
00:58:33,309 --> 00:58:34,852
ഇതാണോ എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത്?
496
00:58:34,978 --> 00:58:36,104
ഇല്ല.
497
00:58:36,229 --> 00:58:38,398
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളാണ്.
498
00:58:38,523 --> 00:58:42,819
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ
നമ്മുടെ വിജയമാണ്.
499
00:58:50,118 --> 00:58:55,206
ഞാൻ ജനിതകശാസ്ത്ര മേഖല വിട്ടു
കാരണം ചില ആളുകൾ
500
00:58:55,331 --> 00:59:00,503
ധാർമ്മികതയോട് വിയോജിച്ചു
എൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ.
501
00:59:04,257 --> 00:59:08,511
അങ്ങനെ പലർക്കും ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഇടുങ്ങിയ വീക്ഷണം.
502
00:59:08,636 --> 00:59:11,431
എന്നാൽ ഇവിടെ പള്ളിയിൽ,
ഇവിടെ അവർ
503
00:59:11,556 --> 00:59:13,558
മനസ്സിലായി
ഒരു ലളിതമായ നടപടിക്രമം
504
00:59:13,683 --> 00:59:17,478
നമുക്ക് രക്ഷ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
505
00:59:17,603 --> 00:59:19,272
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിക്കുകയാണ്.
506
00:59:19,397 --> 00:59:23,276
ഞാൻ ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നില്ല.
507
00:59:23,401 --> 00:59:26,279
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത്ഭുതം മരിക്കുന്നത് കാണാൻ
508
00:59:26,404 --> 00:59:30,616
ഗർഭപാത്രത്തിൽ, ദൈവത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ
വീണ്ടും വീണ്ടും,
509
00:59:30,742 --> 00:59:34,871
എന്നാൽ ശക്തി കണ്ടെത്തുക
തുടരാൻ?
510
00:59:34,996 --> 00:59:36,873
ഇതാണ് എൻ്റെ വിളി.
511
00:59:41,419 --> 00:59:46,466
ഇത്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
512
00:59:48,968 --> 00:59:50,720
ഇല്ല.
513
01:00:07,653 --> 01:00:10,448
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
514
01:00:10,573 --> 01:00:12,408
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
515
01:00:14,118 --> 01:00:15,995
ഇത് എന്താണ്?
516
01:00:16,120 --> 01:00:18,289
നീ എന്താ...
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
517
01:00:18,414 --> 01:00:20,625
ദയവായി നിർത്തൂ.
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
518
01:00:20,750 --> 01:00:22,377
ദയവായി, ദയവായി, നിർത്തുക.
നിർത്തുക!
519
01:00:22,502 --> 01:00:25,588
ഇനിയൊരിക്കലും വഴിതെറ്റാതിരിക്കട്ടെ.
520
01:00:25,713 --> 01:00:28,216
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല!
521
01:00:28,341 --> 01:00:29,717
നിർത്തുക!
522
01:00:29,842 --> 01:00:32,053
സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ...
523
01:00:32,178 --> 01:00:33,846
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ദയവായി വേണ്ട.
524
01:00:33,971 --> 01:00:36,933
- എന്തെന്നാൽ അവർ അവകാശമാക്കും...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട.
525
01:00:37,058 --> 01:00:38,226
- ഭൂമി.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
526
01:00:38,351 --> 01:00:39,394
ഇല്ല!
527
01:01:20,059 --> 01:01:21,853
കാത്തിരിക്കൂ.
528
01:01:24,397 --> 01:01:25,982
കാത്തിരിക്കൂ.
529
01:01:33,156 --> 01:01:34,824
കാത്തിരിക്കൂ.
530
01:01:36,200 --> 01:01:37,743
കാത്തിരിക്കൂ.
531
01:01:39,370 --> 01:01:41,539
കാത്തിരിക്കൂ.
532
01:01:41,664 --> 01:01:42,957
കാത്തിരിക്കൂ.
533
01:02:28,794 --> 01:02:30,004
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.
534
01:02:33,424 --> 01:02:35,885
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
എന്നെ ലക്ഷ്യം വെച്ചോ?
535
01:02:37,803 --> 01:02:39,889
ദയവായി, ഏറ്റുപറയൂ.
536
01:02:41,182 --> 01:02:43,184
അപകടം നടന്നതിന് ശേഷമാണോ?
537
01:02:48,356 --> 01:02:50,399
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ?
538
01:02:52,485 --> 01:02:54,612
അത് നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, എന്ത്,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണോ?
539
01:02:56,447 --> 01:02:57,447
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
540
01:03:02,036 --> 01:03:03,955
അതാണ് വെളിപാട്
പറയുന്നു, അല്ലേ?
541
01:03:30,606 --> 01:03:32,567
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.
542
01:03:35,278 --> 01:03:37,572
വളരെ നന്നായി.
543
01:03:37,697 --> 01:03:40,616
ഇത് ദൈവഹിതമല്ലെങ്കിൽ,
544
01:03:40,741 --> 01:03:43,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നമ്മെ തടയാത്തത്?
545
01:04:18,487 --> 01:04:20,156
ഇനി ഏതു ദിവസവും.
546
01:04:23,034 --> 01:04:25,828
Hm.
547
01:04:25,953 --> 01:04:28,080
അവൻ നീങ്ങുന്നു.
548
01:04:30,207 --> 01:04:31,500
ആഹ്.
549
01:04:32,084 --> 01:04:34,462
അവളുടെ മരുന്നുമായി ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
550
01:04:36,839 --> 01:04:37,839
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
551
01:04:38,549 --> 01:04:39,549
അതെ!
552
01:04:42,178 --> 01:04:44,013
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
553
01:05:00,321 --> 01:05:02,948
അത്രയും സുന്ദരിയായ അമ്മ.
ഒപ്പം ആ കണ്ണുകളും. സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾ പോലെ.
554
01:05:04,325 --> 01:05:05,701
അനുഗ്രഹീത കുട്ടി...
555
01:05:07,036 --> 01:05:08,913
അതെല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
556
01:05:14,919 --> 01:05:16,212
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.
557
01:05:17,254 --> 01:05:22,677
സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ,
അവർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും.
558
01:06:44,049 --> 01:06:46,051
ദൈവമേ!
559
01:07:58,541 --> 01:08:00,042
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
560
01:08:03,754 --> 01:08:06,173
സിസിലിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
561
01:08:58,434 --> 01:09:03,898
സിസിലിയ,
ഇത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല.
562
01:09:04,023 --> 01:09:08,152
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
563
01:09:08,277 --> 01:09:11,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
564
01:09:11,572 --> 01:09:14,199
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ വിടുവിക്കേണമേ.
565
01:09:32,676 --> 01:09:34,303
ഇല്ല!
566
01:11:02,474 --> 01:11:03,851
ഇല്ല!
567
01:13:14,022 --> 01:13:15,858
സിസിലിയ.
568
01:13:25,659 --> 01:13:27,786
സിസിലിയ.
569
01:15:23,610 --> 01:15:25,487
എന്നെ വിടൂ!
570
01:15:28,240 --> 01:15:33,328
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.
571
01:15:33,453 --> 01:15:35,163
ആമേൻ.
572
01:15:35,289 --> 01:15:41,169
കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, നമസ്കാരം
കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്.
573
01:15:45,257 --> 01:15:49,720
നീ ഇടയിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്
സ്ത്രീകളും, അനുഗ്രഹീതരും
574
01:15:49,845 --> 01:15:53,890
നിൻ്റെ ഉദരഫലമാണ് യേശു.
575
01:15:54,016 --> 01:15:55,642
പരിശുദ്ധ മറിയമേ...
576
01:15:55,767 --> 01:15:57,436
ഇല്ല, ഇല്ല!
577
01:16:00,647 --> 01:16:05,444
ദൈവമാതാവേ,
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ...
578
01:16:07,738 --> 01:16:12,075
ഇപ്പോളും ഈ സമയത്തും...
579
01:16:15,120 --> 01:16:16,288
ഇല്ല.
580
01:16:51,323 --> 01:16:53,033
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
581
01:20:38,800 --> 01:20:45,515
♪ ഏവ്, മരിയ ♪
582
01:20:49,686 --> 01:20:55,525
♪ ഗ്രാറ്റിയ പ്ലീന ♪
583
01:20:57,193 --> 01:21:03,825
♪ Maria grátia plena ♪
584
01:21:04,284 --> 01:21:10,248
♪ കൃപ നിറഞ്ഞ മേരി♪
585
01:21:10,999 --> 01:21:16,963
♪ നമസ്കാരം, കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക♪
586
01:21:18,214 --> 01:21:23,136
♪ കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും♪
587
01:21:24,471 --> 01:21:30,310
♪ ഹായ് മേരി♪
588
01:21:35,649 --> 01:21:41,488
♪ കൃപ നിറഞ്ഞതാണ്♪
589
01:21:42,906 --> 01:21:48,703
♪ കൃപ നിറഞ്ഞ മേരി♪
590
01:21:50,038 --> 01:21:55,835
♪ കൃപ നിറഞ്ഞ മേരി♪
591
01:21:57,087 --> 01:22:02,884
♪ നമസ്കാരം, കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക♪
592
01:22:04,010 --> 01:22:07,931
♪ കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും♪
593
01:22:09,891 --> 01:22:15,730
♪ ഹായ് മേരി♪
594
01:22:21,069 --> 01:22:26,908
♪ കൃപ നിറഞ്ഞതാണ്♪
595
01:22:28,201 --> 01:22:33,998
♪ കൃപ നിറഞ്ഞ മേരി♪
596
01:22:35,166 --> 01:22:40,964
♪ കൃപ നിറഞ്ഞ മേരി♪
597
01:22:42,173 --> 01:22:47,971
♪ നമസ്കാരം, കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക♪
598
01:22:49,139 --> 01:22:53,977
♪ കർത്താവ് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും♪
599
01:22:55,812 --> 01:23:01,651
♪ ഹായ് മേരി♪